The former mother-in-law of slain Hong Kong socialite Abby Choi Tin-fung tried to prevent her family from reporting her disappearance to police by suggesting that they wait for her “kidnappers” to issue their demands, a court has heard.