A record 16 Indian men joined S&P 500 boards this year, taking directorships at companies including Walmart, Southwest Airlines and Western Digital.