Owners of GM cars found their driving data had been sold to insurance companies.