Twelve South has announced a new version of its Airfly dongle that simplifies the pairing process when connecting wireless headphones to devices that don't natively support Bluetooth.