Senators returned to the Capitol mourning their colleague, who played pivotal roles on multiple issues confronting lawmakers.