This year's John Lewis Christmas advert focuses on the fear of finding the 'perfect gift' overshadowing the simple pleasure of giving something thoughtful