Amid intense pressure from all corners of the world and sport, the FIFA chief has called an end to a plan that seemed destined to alter the game in ways never seen before