Some aspects of Christopher Nolan's take on Greek myths are straightforward adaptation. But it ends in a very different place.