The public sector borrowed £18.3billion last month, up around a fifth on August 2025, as rising tax revenues failed to keep pace with Labour's spending.