The football coach and the former cheerleader spent time together in Nantucket despite no longer dating.