Rep. María Elvira Salazar's ad told President Donald Trump his immigration enforcement has gone too far, drawing sharp rebukes from the Freedom Caucus.