Cineverse is teaming with Trevor Henderson, the horror creator behind viral characters like Siren Head and Cartoon Cat, to adapt his podcast “Mayfair Watchers Society” into a feature film, Variety can reveal exclusively.