Richmond's Jack McCaffery, the 20-year-old son of Penn men's basketball coach Fran McCaffery, has been diagnosed with Hodgkin lymphoma, the university announced Sunday.