"Real Housewives of Beverly Hills" star Dorit Kemsley allegedly stopped informing her estranged husband PK Kemsley about their kids' schooling amid their nasty split ... TMZ has learned. PK filed a declaration in their bitter divorce slamming Dorit…