Anti-Argentina fans gleefully amplified it, while die-hard supporters of the Albiceleste vented their fury in the comments