“Good for her” horror sees women reclaim control after betrayal, abuse, or utterly useless boyfriends, offering some thrilling modern horror endings.