These beloved historical epics thrilled audiences and won awards, but they're also packed with inaccuracies that left historians shaking their heads.