The Duke of Sussex is said to have come back to the UK bristling on multiple levels, with his representatives also reportedly making a case to the Home Office about his security