Colombian police arrested the wife and daughter of Ecuadorian gang leader 'Fito' on money laundering charges in an FBI-backed operation.