Neil France, who owns several buy-to-let properties, says things are bleak for landlords – but he refuses to sell up when houses are getting ridiculously low offers