The Red Sox, once obvious sellers, now look like a contender ahead of the Aug. 3 deadline