China’s electric vehicle (EV) makers have been hit with a double blow as both Beijing and Brussels introduce measures that will affect their exports, leading analysts to revise down their earnings forecasts for the industry.