Federation Studios, the Paris-based group behind French spy series “The Bureau,” is overhauling its finances and leadership, with co-founder Lionel Uzan succeeding Pascal Breton as president and Montefiore and the company’s financial shareholders set to take majority control.