New York City levies the equivalent of a 36% tax on electricity delivery to apartments — and 41% to single-family homes — thanks to Albany's byzantine rate-setting rules.