Bench hearing Meghalaya government’s appeal against bail asks murder accused to consider voluntary surrender, says it may revisit her bail plea after key prosecution witnesses are examined