Stanford University has been embroiled in another AI image controversy.