A driver crashed into a tree and died in Michigan after Immigration and Customs Enforcement agents tried to stop him, Grand Rapids police said Tuesday.