A Trump administration rule will force pharmacy benefit managers to disclose fees and compensation details currently kept private.