One devastating line from Star Trek: Deep Space Nine perfectly captures the ideals that have defined the sci-fi franchise for 60 years.