Tom Hardy's wild Slow Horses-style spy thriller is on its way to becoming lost media as the film has vanished from streaming in America.