One unexpected change turned a massive box office hit into a critical laughing stock, as an iconic horror series becomes its own worst nightmare.