As governments tighten AI rules, the tools students rely on could vanish overnight without warning.