EXCLUSIVE: Hollywood favorites Glen Powell and Sydney Sweeney could have reunited in the new movie from the director of their hit rom-com.