One hoax call in Cardiff caused ‘widespread panic and disruption’