The Fed's move threatens to keep the U.S.-Japan rate gap wide even as the BOJ is expected to raise its own policy rate this week.