'Language shapes how we see ourselves,'