President lashes out at GOP senator whose re-election he sabotaged amid GOP push to stall Attorney General pick