Within minutes of a ceasefire lifting in Kherson, Ukraine’s citizens were pummelled with threatening notifications