The lawsuit has left consumers scratching their heads — and wondering what’s really in their cups.