The billionaires have joined forces to resume development of LIFE-001, an organ transplant drug