Dispute centres on the appointment of university representatives to the statutory governing bodies and management councils of private and aided colleges