Lucy Mangan: Foolish bureaucrats everywhere are fuelling resentment