For coffee drinkers seeking café favourites at home, these five machines offer options such as freshly ground beans, automatic or manual milk frothing, more.