Lindsay Clancy’s jury ended its sixth day without a verdict after a dispute involving a holdout juror, with deliberations set to resume Friday.