After years of sprawling ‘forever’ games, players are rediscovering the pleasures of more focused experiences. Could a new wave of independent arcades bring back the social side of gaming? • Don’t get Pushing Buttons delivered to your inbox?