Democrats are at odds over how fiercely to use their probing power to go after the corporations, law firms and universities that courted the White House over the past two years.