The Last House is Netflix’s latest surprising thriller, and the film’s terrifying and unusual monsters are one of its most interesting features.