Iran’s top diplomat insisted on Sunday that there would be no military solution to the United States’ war against the Islamic republic, with talks on ending the conflict apparently at an impasse.