Cet Américain à la croisée du pulp et du roman horrifique innove… en revenant à ses origines portoricaines.