The former England, Wigan and Catalan full-back talks cross-code contracts, knee replacements and hungover training sessions